To'hajiilee

Hank og Jesse lokker Walt ud til hans penge i ørkenen – og så dukker Jacks bande op.

Resumé

Todd Alquist har overtaget produktionen, men hans meth er langt fra så ren som Walts, og Lydia Rodarte-Quayle er bekymret for, hvad køberne siger. Walter White mødes med Jack og hans folk, der går med til at dræbe Jesse Pinkman. Til gengæld forlanger de, at Walt hjælper Todd med kvaliteten. Walt indvilliger, men kræver, at det skal gøres hurtigt og uden lidelse.

Jesses bedre plan handler om pengene. Han ved, at Walt aldrig ville lade dem stå i en bank, og at han må have gravet dem ned et sted. Hank Schrader og Gomez lokker Huell til at tro, at Walt har dræbt Jesse – blandt andet med et iscenesat foto – og Huell, der frygter for sit eget liv, fortæller om tønderne og varevognen, de blev kørt væk i. Derefter sender de Walt et billede, der ser ud til at vise en af tønderne ude i ørkenen, og Jesse ringer og truer med at brænde pengene.

Walt kører i panik ud mod To’hajiilee, hvor pengene er gravet ned. Undervejs i telefonen afslører han sig selv, blandt andet ved at indrømme, at han forgiftede Brock. Da han når frem, opdager han, at tønderne ikke er blevet rørt – han er blevet lokket i en fælde. Han ser Hank, Gomez og Jesse komme kørende.

Walt ringer til Jack og giver ham koordinaterne, men da han ser, at Hank er der, beder han Jack om at blive væk. Han overgiver sig. Hank lægger ham i håndjern, læser ham hans rettigheder og ringer til Marie Schrader for at fortælle, at han har fanget Walt. Jesse spytter Walt i ansigtet.

Men Jack og hans bande kommer alligevel. Et skudopgør bryder ud mellem dem og de to DEA-agenter, mens Walt sidder i bagsædet af Hanks bil med hænderne bag ryggen. Afsnittet slutter midt i skyderiet.

Vigtige øjeblikke

• Walt mødes med Jack og bestiller drabet på Jesse
• Hank og Gomez narrer Huell til at fortælle om tønderne
• Walt kører ud til pengene og afslører sig selv i telefonen
• Walt forsøger at kalde Jacks folk tilbage
• Hank anholder Walt og ringer til Marie
• Skudopgøret i ørkenen

Karakterer i afsnittet

• Walter White – lokkes ud i en fælde
• Jesse Pinkman – har planen, der fanger Walt
• Hank Schrader – får endelig sin mand
• Marie Schrader – modtager Hanks opkald
• Todd Alquist – den nye kok med det dårligere produkt
• Lydia Rodarte-Quayle – bekymret for kvaliteten
• Gomez, Huell og Jack

Bag om afsnittet

Afsnittet er skrevet af George Mastras og instrueret af Michelle MacLaren. To’hajiilee er navnet på et Navajo-reservat vest for Albuquerque, og stedet har en særlig betydning i serien: Det er her, Walt og Jesse lavede deres første parti i Pilot.

Hvorfor afsnittet betyder noget

“To’hajiilee” er afsnittet, hvor Walt bliver besejret – ikke af en rival, men af sin egen kærlighed til pengene og sin tro på, at han kan kontrollere alt. Han, der altid har været et skridt foran, går lige i fælden. Det er også en sejr for Hank, der endelig får lagt sin svoger i håndjern. Men triumfen varer kun få minutter. Ved at lade Jack ind i sit liv har Walt sluppet en kraft løs, han ikke selv kan stoppe, og cliffhangeren fører direkte over i Ozymandias.