Buried

Walt gemmer sine penge i ørkenen og må se Skyler vælge mellem ham og Hank – og hun vælger at stå ved hans side.

Resumé

Efter konfrontationen i garagen ved Walter White, at Hank Schrader vil gå efter ham. Han ringer til Skyler White for at advare hende, men Hank er allerede på vej. Han inviterer Skyler på en diner og beder hende fortælle alt, så han kan bygge en sag mod Walt. Han lover, at hun ikke skal betale for Walts forbrydelser. Skyler forstår dog hurtigt, at Hank endnu ikke har beviser nok til at gå til sine overordnede, og i stedet for at tale spørger hun, om hun har brug for en advokat. Hun forlader mødet uden at have sagt noget.

Walt får imens Saul Goodman og hans folk, Huell og Kuby, til at hente pengene ud af depotrummet. Selv kører han ud i ørkenen med tønderne, graver dem ned og noterer koordinaterne. Da han kommer hjem, er han udmattet og besvimer på badeværelset. Da han kommer til sig selv, fortæller han Skyler, hvor pengene er, og at hun og børnene skal beholde dem, uanset hvad der sker med ham. Skyler beslutter noget andet: Hank har ingen sikre beviser, og hvis de holder tæt, kan de måske slippe. Hun vælger at kæmpe sammen med Walt.

Marie Schrader opsøger sin søster og forstår lynhurtigt, at Skyler har vidst besked længe – også før Hank blev skudt. Hun slår Skyler og forsøger at tage baby Holly med sig, men Hank får hende til at give barnet tilbage.

Andetsteds viser Todd Alquist og hans onkel Jacks bande, hvor langt de er villige til at gå. De udrydder Declan og hans folk i et underjordisk laboratorium ude i ørkenen, og Lydia Rodarte-Quayle må træde hen over ligene, da hun forlader stedet. Med det har Lydia en ny partner i produktionen.

Jesse Pinkman bliver fundet liggende på en legeplads efter sin natlige kørsel med pengene. Han bliver taget med til forhør, og da Hank hører, hvem der sidder i forhørslokalet, kører han derhen. Afsnittet slutter, idet Hank træder ind til den tavse Jesse.

Vigtige øjeblikke

• Hank og Skyler på dineren, hvor Skyler spørger, om hun har brug for en advokat
• Walt graver tønderne med penge ned i ørkenen
• Walt besvimer, og Skyler beslutter, at de skal holde tæt
• Marie slår Skyler og forsøger at tage Holly
• Massakren på Declans folk og Lydia, der træder over ligene
• Hank går ind i forhørslokalet til Jesse

Karakterer i afsnittet

• Walter White – gemmer formuen og forbereder sig på kampen
• Skyler White – vælger at stå ved Walts side
• Hank Schrader – mangler beviser og søger en vej ind
• Marie Schrader – føler sig forrådt af sin søster
• Jesse Pinkman – ender i politiets varetægt
• Saul Goodman – hjælper med at flytte pengene
• Lydia Rodarte-Quayle – skifter partner
• Todd Alquist – Jacks nevø og Lydias nye kok
• Huell, Kuby, Jack og Declan

Bag om afsnittet

Afsnittet er skrevet af Thomas Schnauz og instrueret af Michelle MacLaren, en af seriens mest brugte instruktører. Tønderne i ørkenen bliver et centralt element i resten af sæson 5 og fører direkte frem til To’hajiilee.

Hvorfor afsnittet betyder noget

“Buried” handler om valg. Skyler kunne have reddet sig selv ved at gå til Hank, men hun vælger familien, sådan som hun forstår den, og bliver dermed endegyldigt medskyldig. Marie mister sin søster, og Hank opdager, at hans eget ry og karriere bliver en hindring i jagten på Walt. Samtidig tager Jacks bande pladsen som en langt mere brutal kraft end nogen, Walt har haft med at gøre – et varsel om, hvem der til sidst skal betale regningen.