Resumé

Afsnittet åbner et stykke ude i fremtiden. En langhåret og skægget Walter White vender tilbage til familiens hus i Albuquerque. Det står tomt og forfaldent, omgivet af hegn, og på væggen i stuen har nogen sprayet navnet Heisenberg. Walt henter den ricin, han har gemt bag en stikkontakt, og da naboen ser ham i indkørslen, taber hun sine indkøbsposer af ren skræk.

Tilbage i nutiden har Hank Schrader lige fundet bogen med dedikationen fra Gale på Walts toilet. Han er rystet, får et panikanfald på vejen hjem og kører galt. Derefter melder han sig syg og begynder i al hemmelighed at gennemgå de gamle sager om Heisenberg med nye øjne.

Walt har trukket sig ud af forretningen og driver bilvasken sammen med Skyler White. Da Lydia Rodarte-Quayle dukker op og beder ham vende tilbage, fordi kvaliteten er styrtdykket, siger han nej, og Skyler viser hende kontant døren. Walt har også fået at vide, at kræften er vendt tilbage, og han går igen til behandling.

Jesse Pinkman har det langt værre. Han sidder med to tasker fulde af penge og kan ikke holde tanken om, hvor de kommer fra, ud. Han beder Saul Goodman om at give en del til Mikes barnebarn og en del til familien til drengen, der blev dræbt efter togrøveriet. Saul ringer i stedet til Walt, der opsøger Jesse og forsikrer ham om, at Mike stadig er i live. Jesse tror ikke på ham. Om natten kører han rundt i et fattigt kvarter og kaster pengebundterne ud ad bilvinduet, et efter et.

Da Walt finder en GPS-sender under sin bil, forstår han, at Hank ved noget. Han opsøger ham, og i garagen hos Schrader-familien lukker Hank porten. Konfrontationen er rå og direkte: Hank siger, at han ved, hvem Walt er, og Walt svarer med en blanding af benægtelse, henvisning til sin sygdom og en tydelig trussel.

Vigtige øjeblikke

Flash-forwarden, hvor Walt henter ricinen i det forladte hus med Heisenberg sprayet på væggen
Hanks panikanfald efter opdagelsen på toilettet
Lydia beder Walt om at vende tilbage, men bliver afvist
Jesse kaster pengene ud ad bilvinduet om natten
Walt finder GPS-senderen under sin bil
Konfrontationen mellem Walt og Hank i garagen

Karakterer i afsnittet

Walter White – har trukket sig, men bliver indhentet af fortiden
Hank Schrader – har fundet sandheden og vil have Walt
Jesse Pinkman – knust af skyld over pengene og drabene
Skyler White – medejer af bilvasken og Walts partner i hvidvaskningen
Saul Goodman – advokaten, der holder Walt orienteret om Jesse
Lydia Rodarte-Quayle – leverandøren, der mangler en kok
Badger og Skinny Pete – Jesses gamle venner

Bag om afsnittet

Afsnittet er skrevet af Peter Gould og instrueret af Bryan Cranston, der selv spiller Walter White. Det åbnede seriens sidste otte afsnit efter næsten et års pause, og flash-forwarden i åbningen samler op på den, der indledte sæson 5 i Live Free or Die.

Hvorfor afsnittet betyder noget

Mange serier ville have trukket katten-efter-musen-legen mellem Walt og Hank ud i flere afsnit. “Blood Money” gør det modsatte og lader dem stå ansigt til ansigt allerede i første afsnit af slutspurten. Dermed skifter serien gear: Spørgsmålet er ikke længere, om Walt bliver afsløret, men hvad det kommer til at koste. Samtidig viser Jesses natlige kørsel med pengene, at forretningen har efterladt et sår, der ikke kan købes væk – og flash-forwarden lover, at Walts verden allerede er brændt ned.