Gliding Over All

Walt når toppen af sit imperium, men en bog i hans hjem giver Hank det sidste spor.

Resumé

Mike er død, og Walter White har de sidste løse ender at tage sig af. Todd Alquist hjælper med at skaffe Mikes bil og lig af vejen, og Walt går derefter til Lydia Rodarte-Quayle for at få navnene på Mikes folk i fængslet. Lydia er bange for, at Walt vil slå hende ihjel, når han har fået, hvad han vil have. Hun sikrer sig ved at gøre sig selv uundværlig: Hun tilbyder at sælge Walts produkt i Tjekkiet, et nyt og langt større marked.

Walt accepterer, og navnene bliver givet videre. Gennem Todds onkel og hans forbindelser i fængselsmiljøet får Walt organiseret, at alle mændene bliver dræbt næsten samtidig i flere forskellige fængsler. Sekvensen er klippet sammen med kirurgisk præcision og er noget af det mest kolde, serien har vist. For Hank Schrader, der lige havde fået et gennembrud i sagen, er det et knusende slag – vidnerne er væk.

Derefter følger en montage af måneder, hvor forretningen kører som aldrig før. Walt koger, Todd assisterer, Lydia sender varer til udlandet, og pengene strømmer ind. Montagen er sat til 1960’er-sangen “Crystal Blue Persuasion”, og den viser Walt som det, han hele tiden har drømt om at være: herre over sit eget imperium.

Skyler White tager Walt med ud til et lagerrum, hvor hun har stablet pengene. Bunken er så stor, at hun ikke længere kan tælle den eller hvidvaske den. Hun spørger ham, hvornår det er nok. Kort efter fortæller Walt hende, at han er færdig. Børnene vender hjem, og familien ser ud til at finde en slags ro.

Walt opsøger også Jesse Pinkman, som han ikke har set længe. De mindes stille fortiden, og Walt efterlader to tasker med penge – Jesses andel, som han før havde nægtet at tage imod.

Afsnittet slutter med en hyggelig grillfest i familien Whites have. Hank Schrader går på toilettet og finder en bog, Walt Whitmans “Leaves of Grass”. Inde i den står en hilsen til W.W. fra Gale – den kemiker, Hank tidligere har efterforsket. Hank sidder lamslået på toilettet. Han har forstået, hvem hans svoger er.

Vigtige øjeblikke

• Lydias tilbud om at udvide til Tjekkiet
• Drabene i fængslerne, der fjerner alle Mikes folk
• Montagen af forretningens storhedstid
• Skyler, der viser Walt bjerget af penge
• Walt, der erklærer sig færdig
• Walts besøg hos Jesse med pengene
• Hank, der finder bogen på toilettet

Karakterer i afsnittet

• Walter White – på toppen af sit imperium
• Skyler White – konen, der viser ham, hvor meget han har
• Hank Schrader – svogeren, der endelig ser sandheden
• Marie Schrader – søsteren, der har passet børnene
• Walt Jr. – sønnen, der kommer hjem igen
• Jesse Pinkman – den tidligere partner, der får sin andel
• Todd Alquist – Walts nye assistent
• Lydia Rodarte-Quayle – den nye forretningspartner

Bag om afsnittet

Afsnittet er skrevet af Moira Walley-Beckett og instrueret af Michelle MacLaren. Titlen kommer fra et digt af Walt Whitman, hvis digtsamling “Leaves of Grass” spiller en central rolle i afsnittets slutning. Det var den sidste episode i sæsonens første halvdel, og seerne måtte vente næsten et år på fortsættelsen.

Hvorfor afsnittet betyder noget

“Gliding Over All” er både en kulmination og et vendepunkt. Walt har vundet alt – penge, magt og, ser det ud til, sin frihed fra forretningen. Men den ene detalje, han har overset, er en gave fra en mand, han selv fik dræbt. Afslutningen på toilettet forvandler hele sæson 5 fra en historie om magt til en historie om regnskab. Herfra er det ikke længere et spørgsmål om, hvorvidt Walt bliver afsløret, men hvad der sker, når det sker – det tager Blood Money direkte fat i.