Buyout

Mike og Jesse vil sælge ud og trække sig, men Walt nægter at opgive forretningen.

Resumé

Afsnittet tager fat lige efter skuddet ved togskinnerne. Walter White, Jesse Pinkman, Mike Ehrmantraut og Todd Alquist skiller drengens crossmotorcykel ad og skaffer sig af med både den og liget i syre. Det foregår i tavshed og med metodisk præcision. Jesse er knust og slår ud efter Todd, og Mike vil have ham smidt ud af holdet. Walt beslutter at beholde Todd – han ved for meget til at blive sluppet løs. Todd beholder i al hemmelighed drengens tarantel.

Drabet ændrer alt for Jesse. Mike har samtidig fået DEA i hælene, fordi Hank Schrader og Gomez overvåger ham døgnet rundt. Han har fået nok og har fundet en udvej: en narkohandler fra Phoenix, Declan, vil gerne købe deres metylamin for at slippe for konkurrencen fra Walts blå produkt. Mike vil sælge sin andel, og Jesse vil gøre det samme. Handlen kræver dog, at Walt også sælger, for Declan er kun interesseret i hele partiet.

Walt nægter. Han forklarer Jesse om Gray Matter, det firma han var med til at grundlægge, men solgte sin andel i for en lille sum, kort før det blev enormt værdifuldt. Han har ikke tænkt sig at begå den fejl igen. Forretningen er ikke længere et spørgsmål om penge for ham, men om at bygge noget, der er hans.

Jesse dukker op hjemme hos Walt for at tale med ham, og Walt inviterer ham til middag. Da Skyler White kommer hjem, udvikler aftenen sig til en af seriens mest pinlige scener: tre mennesker ved et bord, hvor ingen siger noget, og hvor Skyler hælder vin op og afslører, hvor dårligt ægteskabet står til.

Mike tager sagen i egen hånd. Han binder Walt fast til en radiator på skadedyrsfirmaets kontor, så han ikke kan sabotere handlen. Walt befrier sig ved at brænde strips over med en strømførende ledning og får forbrændinger på armen. Med Saul Goodman som mellemmand får Mike samtidig DEA til at trække overvågningen tilbage. Til sidst står Walt over for Mike og Jesse og påstår, at han har en plan, hvor alle får, hvad de vil have.

Vigtige øjeblikke

• Bortskaffelsen af motorcyklen og drengens lig
• Jesses vrede mod Todd og tarantlen, Todd beholder
• Mikes og Jesses ønske om at sælge ud til Declan
• Walts fortælling om Gray Matter
• Middagen med Jesse og Skyler
• Walt, der brænder sig fri fra radiatoren

Karakterer i afsnittet

• Walter White – manden, der nægter at sælge
• Jesse Pinkman – partneren, der ikke kan leve med drabet
• Mike Ehrmantraut – den, der vil ud, før det er for sent
• Todd Alquist – drabsmanden, der får lov at blive
• Skyler White – konen ved det tavse middagsbord
• Hank Schrader – DEA-agenten, der overvåger Mike
• Saul Goodman – advokaten, der hjælper Mike med DEA
• Gomez – Hanks makker
• Declan – narkohandleren fra Phoenix

Bag om afsnittet

Afsnittet er skrevet af Gennifer Hutchison og instrueret af Colin Bucksey. Middagsscenen med Jesse, Walt og Skyler bliver ofte fremhævet som et eksempel på seriens evne til at skabe ubehag uden vold.

Hvorfor afsnittet betyder noget

“Buyout” handler om, hvad holdet hver især vil have. Mike vil ud med sine penge og sit barnebarn. Jesse vil væk fra et liv, der har gjort ham til medskyldig i drabet på et barn. Walt vil have et imperium. Fortællingen om Gray Matter er en af de vigtigste nøgler til hans karakter: Det har aldrig kun handlet om familien, men om den anerkendelse, han mener at være snydt for. Det tegner vejen mod den næste store konfrontation i sæson 5.