Resumé

Afsnittet åbner med en dreng på en crossmotorcykel i ørkenen. Han standser, samler en tarantel op og lægger den i en lille krukke. Så kører han videre. Scenen virker løsrevet fra resten af historien – indtil afsnittets sidste minut.

Walter White opsøger Hank Schrader på hans nye kontor hos DEA og bryder sammen i gråd over sit ægteskab. Hank går ud for at hente kaffe, og Walt bruger de få øjeblikke til at plante aflytningsudstyr på kontoret. Det giver holdet adgang til, hvad DEA ved om Madrigal og om Lydia Rodarte-Quayle.

Lydia er stadig et problem. Mike Ehrmantraut mener, at hun er en risiko, der skal fjernes. Men hun har stadig værdi, for DEA har sat sporing på Madrigals lagre, og hun kan ikke længere skaffe metylamin uden at blive opdaget. I stedet fortæller hun om et godstog, der fragter store mængder af stoffet gennem New Mexico.

Jesse Pinkman vil for enhver pris undgå, at nogen kommer til skade, og det er ham, der kommer med idéen til en plan, hvor ingen skal opdage tyveriet: De skal tappe metylaminen fra en tankvogn og erstatte den med vand, så vægten passer. Holdet graver en tank ned under en bro ved skinnerne, og Todd Alquist og en af Sauls folk hjælper med det praktiske. En lastbil, der angiveligt er brudt ned på et overkørsel, får toget til at holde stille.

Kuppet bliver en nervepirrende sekvens, hvor tiden løber ud, og toget begynder at bevæge sig, før de er færdige. Det lykkes alligevel. De ligger i jorden og jubler, da de opdager drengen på crossmotorcyklen, der står og kigger på dem fra skinnerne. Han vinker. Todd vinker tilbage – og skyder ham.

Vigtige øjeblikke

Drengen og taranteln i åbningsscenen
Walt, der planter en aflytter på Hanks kontor
Lydias forslag om at røve et godstog
Planen om at erstatte metylaminen med vand
Selve kuppet under broen
Todds skud mod drengen

Karakterer i afsnittet

Walter White – hjernen bag kuppet
Jesse Pinkman – manden bag idéen om et tyveri uden ofre
Mike Ehrmantraut – den skeptiske professionelle
Todd Alquist – medhjælperen, der trykker på aftrækkeren
Lydia Rodarte-Quayle – kilden til oplysningerne om toget
Hank Schrader – DEA-agenten, hvis kontor bliver aflyttet
Drengen på crossmotorcyklen – et tilfældigt vidne

Bag om afsnittet

George Mastras både skrev og instruerede afsnittet – han skrev også sæson 1-afsnittet “Crazy Handful of Nothin’”. Togrøveriet er en af seriens mest ambitiøse actionsekvenser, og den brutale slutning gør afsnittet til et af de mest omtalte i hele serien.

Hvorfor afsnittet betyder noget

“Dead Freight” er bygget som en heist-film – med planlægning, tidspres og et øjebliks triumf – og så rykker serien tæppet væk under seeren. Drengen er ikke en del af noget som helst. Han er bare et barn, der var på det forkerte sted, og hans død gør det umuligt at se holdets forretning som en fiks plan. Det er især et vendepunkt for Jesse, hvis plan netop skulle sikre, at ingen kom til skade. Herfra går første halvdel af sæson 5 mod opløsning.