Face Off

Walt allierer sig med Hector og dræber Gus, og en sidste afsløring viser, hvor langt han er villig til at gå.

Resumé

Bomben på Gus Frings bil har ikke virket, og Walter White har kun kort tid, før Gus slår til. Han har brug for en ny måde at komme tæt på en mand, der altid er et skridt foran. Svaret finder han hos den eneste person, der hader Gus lige så meget som han selv: den gamle kartelmand Hector Salamanca på plejehjemmet.

Walt opsøger Hector, og selvom den lamme mand kun kan svare med sin klokke, bliver de enige. Hector tager derefter til DEA og lader, som om han vil samarbejde. I virkeligheden siger han intet af betydning, men det er nok til, at Gus tror, at Hector er ved at forråde ham – og at Gus beslutter at gøre det af med ham personligt.

Imens bliver Jesse Pinkman først afhørt af politiet om ricinen og siden ført til det underjordiske laboratorium af Gus’ folk, hvor han holdes fanget og tvinges til at lave produktet. Walt kan ikke nå ham, men han ved, hvor Gus vil gå hen.

Gus ankommer til plejehjemmet med sin livvagt Tyrus og går ind på Hectors værelse for at dræbe ham. Han ser Hector i øjnene, mens den gamle mand begynder at ringe vildt med klokken – som nu er koblet til en bombe, Walt har bygget og monteret på kørestolen. Eksplosionen dræber Hector, Tyrus og Gus. I afsnittets mest berømte billede træder Gus roligt ud af værelset og retter på sit slips, før kameraet viser, at halvdelen af hans ansigt er revet væk. Så falder han om.

Walt dræber vagterne i laboratoriet og befrier Jesse, og sammen sætter de ild til hele anlægget. Bagefter fortæller Jesse, at Brock vil overleve – og at lægerne har fundet ud af, at han ikke var forgiftet med ricin, men med en giftig plante, liljekonval. Walt ringer til Skyler White og fortæller hende, at det er overstået, og at han har vundet.

Afsnittets sidste billede vender kameraet mod Walts egen have, hvor en potte med liljekonval står ved poolen. Det var Walt, der forgiftede Brock.

Vigtige øjeblikke

• Walt besøger Hector og får hans hjælp
• Hector lader, som om han vil samarbejde med DEA, for at lokke Gus i fælden
• Jesse holdes fanget i laboratoriet
• Bomben på Hectors kørestol, der dræber Gus, Tyrus og Hector
• Gus træder ud af værelset med halvdelen af ansigtet revet væk
• Walt og Jesse brænder laboratoriet ned
• Afsløringen af liljekonvallen i Walts have

Karakterer i afsnittet

• Walter White – vinder magtkampen for enhver pris
• Gus Fring – den tilsyneladende urørlige modstander, der endelig falder
• Jesse Pinkman – fanget i laboratoriet og uvidende om sandheden
• Saul Goodman – hjælper Walt i det afgørende døgn
• Skyler White – får at vide, at det er overstået
• Hector Salamanca – Walts uventede allierede
• Tyrus – Gus’ livvagt

Bag om afsnittet

Seriens skaber, Vince Gilligan, har både skrevet og instrueret sæsonfinalen. Billedet af Gus’ ødelagte ansigt blev skabt med en kombination af makeup og digitale effekter og er blevet et af seriens mest omtalte øjeblikke.

Hvorfor afsnittet betyder noget

“Face Off” afslutter sæsonens magtkamp, og Walt vinder. Men det sidste billede vender sejren på hovedet: For at få Jesse tilbage på sin side har Walt forgiftet et barn. Han er ikke længere manden, der blev presset ud i forbrydelsen – han er den mest hensynsløse spiller tilbage på brættet. Gus’ død efterlader et tomrum i Albuquerques narkoverden, og hvordan Walt vil fylde det, bliver omdrejningspunktet i sæson 5. Afsnittet afrunder samtidig sæson 4 som en af seriens stærkeste sæsoner.