Resumé

Truslen mod Hank Schrader er nu taget alvorligt af DEA, og familien kommer under beskyttelse. Skyler White, børnene og Marie Schrader samles i Hanks hus med agenter uden for døren. Walter White nægter at tage med. Han bliver alene hjemme, officielt fordi han ikke vil gemme sig, men i virkeligheden fordi han ikke kan nå Gus Fring, hvis han sidder i beskyttelse. Hank bruger samtidig tiden til at sende sin kollega Gomez ud til det industrivaskeri, han længe har mistænkt – men der er intet at finde.

Så bliver Brock, søn af Jesses kæreste Andrea, pludselig alvorligt syg og indlagt. Lægerne kan ikke finde ud af, hvad der er galt. Jesse Pinkman opdager, at den ricin-cigaret, Walt gav ham, er forsvundet, og han drager straks den konklusion, at Walt har stjålet den og forgiftet barnet for at ramme ham. Jesse tager en pistol med hjem til Walt og sætter den mod hans hoved.

Walt er i sit mest desperate og overbevisende øjeblik. Han spørger, hvem der har mest at vinde ved at vende Jesse mod ham, og peger på Gus. Langsomt lader Jesse sig overbevise. Han tager tilbage til hospitalet og fortæller lægerne om ricinen, så de kan behandle Brock. Samtidig er de to gamle partnere igen på samme side – med et fælles mål om at få ram på Gus.

Walt bygger en bombe og placerer den på Gus’ bil i hospitalets parkeringshus, hvor han ved, at Gus vil komme for at besøge Jesse. Gus kommer, men ved bilen standser han op. Som om han sanser, at noget er galt, vender han om og går sin vej. Walt, der ser på fra afstand, må opgive.

Undervejs sidder Walt alene på terrassen og drejer en revolver rundt på bordet. Første gang peger pistolen på ham selv, men til sidst standser den og peger mod en plante i haven.

Vigtige øjeblikke

Familien flytter ind hos Hank og Marie under DEA’s beskyttelse, mens Walt bliver hjemme
Brock bliver indlagt med en mystisk sygdom
Jesse opdager, at ricin-cigaretten er væk
Jesse truer Walt med en pistol, og Walt overbeviser ham om, at Gus står bag
Bomben på Gus’ bil og Gus, der vender om i sidste øjeblik
Walt, der drejer revolveren rundt på terrassebordet

Karakterer i afsnittet

Walter White – alene, desperat og fast besluttet på at dræbe Gus
Jesse Pinkman – overbevist om, at Walt har forgiftet Brock
Gus Fring – mistænksom til det sidste
Hank Schrader – under beskyttelse, men stadig i gang
Skyler White – i Hanks hus med børnene
Marie Schrader – huser familien
Andrea og Brock
Gomez – Hanks kollega i DEA

Bag om afsnittet

Afsnittet er skrevet af Thomas Schnauz og Peter Gould og instrueret af seriens skaber, Vince Gilligan, der også instruerede den efterfølgende sæsonfinale.

Hvorfor afsnittet betyder noget

“End Times” er en ren spændingsmaskine, men også et afsnit om manipulation. Walts tale til Jesse er et mesterstykke af overtalelse, og hvor meget sandhed der gemmer sig i den, står først klart senere. Scenen med den drejende revolver ser ud som et øjeblik af tilfældighed – skæbnen, der bestemmer, hvem der skal dø – men det er en ledetråd, som seerne først forstår betydningen af i Face Off. Afsnittet viser også, at Gus’ instinkt endnu en gang er Walt overlegent, og det tvinger Walt til at finde en helt anden vej.