Bug

Walt og Hank sætter en GPS-sender på Gus’ bil, og spændingerne mellem Walt og Jesse eksploderer.

Resumé

Walter White gør det, Hank Schrader har bedt om, og sætter GPS-senderen på Gus Frings bil. Hank følger nu Gus’ bevægelser fra sofaen derhjemme, overbevist om, at han før eller siden vil føre dem til noget afslørende. Men Gus er en mand, der lever et forbilledligt kedeligt liv – i hvert fald på papiret – og sporene peger kun mod restauranter og helt almindelige ærinder. For Walt er hele øvelsen dobbelt farlig: Han skal hjælpe Hank uden at afsløre sig selv og uden at Gus finder ud af, hvad han har gang i.

Imens bliver Gus’ konflikt med det mexicanske kartel blodig. En af hans lastbiltransporter bliver angrebet, og en snigskytte skyder en af hans folk. Gus reagerer på sin egen måde: Han træder roligt ud i åbent terræn, som for at udfordre skytten til at skyde ham også. Det sker ikke. Kartellet vil ikke have Gus død endnu – de vil have hans forretning og hans kemiker.

Walt bruger den samme teknik som Hank og holder øje med Jesse Pinkmans bil. Det afslører, at Jesse har været hjemme hos Gus. Jesse har fået at vide, at Gus vil sende ham til Mexico for at lære kartellets kemikere at lave produktet, og han har stadig ikke brugt den gift, Walt har givet ham. For Walt ser det ud som forræderi.

Da Walt opsøger Jesse, eksploderer alt, der har ulmet mellem dem i hele sæsonen. Anklagerne flyver, og diskussionen bliver til et voldsomt slagsmål i Jesses hus, hvor de to mænd banker løs på hinanden. Det ender med, at Jesse smider Walt ud og gør det klart, at han ikke vil se ham igen.

På hjemmefronten får Skyler White et nyt problem. Ted Beneke, hendes tidligere chef og elsker, er i store problemer med skattevæsenet, og hvis myndighederne graver i hans regnskaber, kan det også ramme hende. Skyler må finde en løsning, før Teds problemer bliver hendes.

Vigtige øjeblikke

• Walt sætter GPS-senderen på Gus’ bil for Hank
• Snigskytten, der rammer en af Gus’ folk, og Gus, der træder frem i åbent terræn
• Walt opdager, at Jesse har været hjemme hos Gus
• Det brutale slagsmål mellem Walt og Jesse
• Skyler opdager, hvor slemt det står til med Teds skatteproblemer

Karakterer i afsnittet

• Walter White – føler sig forrådt af sin partner
• Jesse Pinkman – trukket mod Gus og væk fra Walt
• Gus Fring – under angreb fra kartellet
• Hank Schrader – efterforsker Gus fra sin stue
• Skyler White – må tage sig af Teds problemer
• Ted Beneke – Skylers tidligere chef

Bag om afsnittet

Afsnittet er skrevet af Moira Walley-Beckett og Thomas Schnauz og instrueret af Terry McDonough. Titlen henviser til GPS-senderen – på engelsk en “bug” – som både Hank og Walt bruger til at overvåge andre.

Hvorfor afsnittet betyder noget

“Bug” er afsnittet, hvor partnerskabet mellem Walt og Jesse går i stykker. Gus’ strategi med at splitte de to virker, og Walts mistænksomhed og stolthed gør resten. Slagsmålet er ikke elegant eller koreograferet som en filmscene – det er klodset og desperat, og netop derfor gør det ondt at se. Samtidig viser afsnittet, at overvågning går alle veje: Hank holder øje med Gus, Walt holder øje med Jesse, og ingen stoler længere på nogen. Bruddet sender Jesse direkte ind i Gus’ plan og videre til Mexico i Salud.