Bullet Points

Walt og Skyler øver deres forklaring om pengene, mens Hank viser Walt, hvad han har fundet i Gales notater.

Resumé

Skyler White har styr på detaljerne. Når familien skal forklare, hvordan de har råd til at købe bilvasken, skal historien være i orden, og hun har skrevet et helt manuskript: Walt har haft et spilleproblem og vundet penge ved at tælle kort. Hun gennemgår det punkt for punkt med Walter White, der synes, det er overdrevet, men hun insisterer på, at hver enkelt sætning og reaktion skal sidde. Ved middagen hos Schrader-familien spiller de deres roller, og løgnen bliver købt.

Bagefter beder Hank Schrader Walt om hjælp. Han har sagt ja til at kigge på notesbogen fra Gales lejlighed og vil have en kemikers øjne på materialet. Han viser også Walt en hjemmevideo, hvor Gale synger karaoke – et pinligt, men sørgeligt glimt af en mand, der nu er død. Hank er overbevist om, at Gale var den geniale kemiker bag det blå produkt, og at sagen er lukket. Men i notesbogen står initialerne W.W., og Hank spørger halvt i spøg, hvem det kan være. Walt får spøgt sig ud af det, men øjeblikket er nervepirrende.

Imens bliver Mike Ehrmantraut sendt ud på en af Gus’ transporter. Han sidder skjult i lastrummet på en lastbil, da den bliver overfaldet af kartellets folk, der skyder løs på vognen. Mike slår igen og overlever, men kommer ud af det med en skade på øret. Kartellets angreb er et tegn på, at konflikten med Gus Fring er ved at spidse til.

Jesse Pinkman er stadig fortabt i festerne, og Walt er bekymret for, hvad Gus vil gøre med en partner, der er så ustabil. Han advarer Jesse om, at han bliver holdt øje med, men Jesse er ligeglad. Til sidst dukker Mike op i Jesses hus og tager ham med – uden at Walt aner, hvad det betyder.

Vigtige øjeblikke

• Skylers punktliste over familiens løgn
• Middagen, hvor Walt og Skyler spiller deres roller
• Gales karaokevideo
• Initialerne W.W. i Gales notesbog og Walts forsøg på at grine det væk
• Kartellets angreb på lastbilen med Mike gemt i lasten
• Mike, der henter Jesse

Karakterer i afsnittet

• Walter White – må lege dum over for Hank
• Skyler White – instruerer familiens løgn
• Hank Schrader – tror, at Gale var Heisenberg
• Marie Schrader – værtinde ved middagen
• Mike Ehrmantraut – overlever kartellets angreb
• Jesse Pinkman – på vej ud over kanten

Bag om afsnittet

Afsnittet er skrevet af Moira Walley-Beckett og instrueret af Colin Bucksey. Titlen henviser både til Skylers punktvise manuskript og til de kugler, der hamrer mod Mikes lastbil.

Hvorfor afsnittet betyder noget

“Bullet Points” viser, hvor tæt løgnene ligger på sandheden. Skyler er blevet en dygtig medsammensvoren, og Walt er så tæt på at blive afsløret, at han kun slipper ved at spille uvidende. Hank er på det forkerte spor, men han graver, og det gør ham farlig. Samtidig rykker kartellet tættere på, og Mikes overfald varsler den krig, der kommer til at præge resten af sæson 4. Næste afsnit, “Shotgun”, tager direkte fat i, hvad der sker med Jesse.