Resumé

Sæsonfinalen åbner med et tilbageblik til en tid, hvor alt stadig var muligt. En yngre Walter White og Skyler White bliver vist rundt i det hus, der senere bliver familiens hjem. Walt taler om fremtiden og om, at de snart vil have råd til noget større. Scenen er fuld af håb – og står i skærende kontrast til det, der følger.

I nutiden må Walt stå til ansvar for drabene på de to dealere. Om natten mødes han i ørkenen med Gus Fring, der er rasende over, at Walt har handlet bag hans ryg. Walt forsøger at redde både sig selv og Jesse Pinkman ved at tilbyde at fortsætte arbejdet, hvis Jesse bliver skånet. Gus lader Walt gå tilbage til laboratoriet, men det er tydeligt, at han ikke har tilgivet noget.

Walt forstår snart hvorfor. Gus har kaldt laboratorieassistenten Gale tilbage, og Gale skal nu lære hele Walts proces. Når han kan den, er Walt ikke længere uundværlig – og så er der intet, der beskytter ham. Walt indser, at hans eneste chance er at sørge for, at Gus ikke har nogen anden kemiker at falde tilbage på. Han får Saul Goodman til at hjælpe med at gemme Jesse væk, mens han selv forsøger at finde en vej ud.

Planen er, at Walt selv skal tage sig af Gale, men inden han når så langt, bliver han hentet af Mike Ehrmantraut og Gus’ håndlanger Victor og ført til laboratoriet. Han forstår, at han skal dø. I et sidste desperat træk ringer han til Jesse og overtaler ham til at gøre det, Walt ikke selv kan nå: at tage hen til Gale og dræbe ham.

Afsnittet slutter i Gales lejlighed. Jesse står over for en forsvarsløs og skrækslagen Gale med pistolen rettet mod ham, rystende og med tårer i øjnene. Han trykker på aftrækkeren, og sæsonen slutter.

Vigtige øjeblikke

Tilbageblikket med den unge Walt og Skyler, der ser på huset
Mødet med Gus i ørkenen om natten
Gale vender tilbage til laboratoriet for at lære Walts proces
Walt gemmer Jesse væk med Sauls hjælp
Mike og Victor fører Walt til laboratoriet
Jesse ved Gales dør med pistolen

Karakterer i afsnittet

Walter White – kemikeren, der kæmper for sit liv
Jesse Pinkman – partneren, der bliver sendt ud for at dræbe
Gus Fring – arbejdsgiveren, der vil erstatte Walt
Mike Ehrmantraut – Gus’ sikkerhedsmand
Saul Goodman – advokaten, der hjælper med at skjule Jesse
Skyler White – konen, som vi ser som ung i tilbageblikket
Gale – laboratorieassistenten, der skal overtage Walts plads
Victor – Gus’ håndlanger

Bag om afsnittet

Seriens skaber, Vince Gilligan, har både skrevet og instrueret sæsonfinalen. Afsnittet slutter med et af seriens største cliffhangers, og fordi kameraet i det afgørende øjeblik ikke viser alt, var der blandt seerne tvivl om, hvad der præcist skete, indtil sæson 4 begyndte.

Hvorfor afsnittet betyder noget

Titlen svarer direkte på det foregående afsnit, Half Measures, og Mikes historie om den halve løsning. Walt har lært lektien: For at overleve må han gå hele vejen. Men det er ikke ham selv, der betaler den moralske pris – det er Jesse, der må trykke på aftrækkeren. Afslutningen gør Walts forhold til Jesse endnu mere skævt og sætter Gus og Walt på kollisionskurs. Dermed slutter sæson 3 med en krig, der kun kan ende med, at én af dem dør, og som fylder hele sæson 4.