Skyler finder på en historie, der kan forklare, hvordan familien betaler Hanks behandling, og Jesse begynder at skumme af produktionen.

Resumé

Hank Schrader har overlevet angrebet, men vejen tilbage bliver lang og dyr. Hans forsikring dækker ikke den behandling, der giver ham den bedste chance for at komme på benene igen, og Marie Schrader står pludselig over for regninger, hun ikke kan betale. Walter White vil gerne hjælpe – han har penge nok – men han kan ikke forklare, hvor de kommer fra.

Det bliver Skyler White, der finder løsningen. Hun har allerede gennemskuet Walts dobbeltliv, og nu opdigter hun en historie, som Hank og Marie kan tro på: Walt har vundet pengene ved at spille, fordi han kan tælle kort. Historien er både pinlig og troværdig nok til at virke, og Skyler fortæller den med en overbevisning, der overrasker Walt. Det er første gang, hun ikke bare tier om hans forbrydelser, men aktivt hjælper med at skjule dem.

I mellemtiden er Jesse Pinkman blevet en del af produktionen i superlaboratoriet, men han føler sig mere som en lønmodtager end som en partner. Til et møde i sin støttegruppe beskriver han sit arbejde i forblommede vendinger – et sted, hvor han bare er et lille hjul i et stort maskineri – og det er her, afsnittets titel falder. Utilfredsheden driver ham til at tage sagen i egen hånd. Sammen med Badger og Skinny Pete begynder han at skumme lidt af produktionen og sælge det på egen hånd uden for Gus Frings netværk.

Walt kæmper samtidig med spørgsmålet om, hvordan pengene skal hvidvaskes. Saul Goodman har forslag til forretninger, Walt kan købe for at få pengene til at se lovlige ud, men Walt er ikke begejstret for nogen af dem. Afsnittet efterlader ham med en familie, der i stigende grad er viklet ind i hans hemmelighed, og en partner, der spiller et farligt spil bag Gus’ ryg.

Vigtige øjeblikke

Hanks forsikring dækker ikke den behandling, han har brug for
Skyler opdigter historien om Walts gevinster ved spillebordet
Jesse beskriver sit arbejde i støttegruppen, og titlen falder
Jesse, Badger og Skinny Pete begynder at sælge af det skummede produkt
Saul præsenterer muligheder for at hvidvaske pengene

Karakterer i afsnittet

Walter White – kemikeren, der vil betale for Hanks behandling
Skyler White – konen, der opdigter historien om pengene
Hank Schrader – den sårede DEA-agent
Marie Schrader – Hanks kone, der står med regningerne
Jesse Pinkman – partneren, der føler sig som en ansat
Saul Goodman – advokaten med forslag til hvidvaskning
Gus Fring – arbejdsgiveren, som Jesse går bag om ryggen på
Badger og Skinny Pete – Jesses venner og sælgere

Bag om afsnittet

Afsnittet er skrevet af Peter Gould og George Mastras. Titlen henviser til forfatteren Franz Kafka, hvis navn i dag bruges om absurde og umenneskelige systemer, hvor den enkelte er magtesløs – en beskrivelse, der passer både på Jesses arbejde under vaskeriet og på Hanks kamp med forsikringen.

Hvorfor afsnittet betyder noget

“Kafkaesque” er et vendepunkt for Skyler. Indtil nu har hun reageret på Walts løgne, men her begynder hun selv at lyve for at beskytte familien – og hun er overraskende god til det. Det er starten på den udvikling, der i resten af sæson 3 gør hende til medskyldig i hvidvaskningen. Samtidig planter Jesses skumning et frø af konflikt. Han har svært ved at acceptere at være en brik i Gus’ system, og den trodsighed bliver afgørende for, hvordan sæsonen ender.