No Más

Fætrene ankommer fra Mexico, Skyler kræver skilsmisse, og Walt fortæller Gus, at han stopper.

Resumé

Sæson 3 åbner i en lille mexicansk landsby. Folk kravler langs vejen mod en helligdom for Santa Muerte, og blandt dem er to tavse mænd i dyre jakkesæt og støvler med sølvbeslag. Ved alteret efterlader de en tegning af en skaldet mand med hat og briller – Heisenberg. Fætrene fra Salamanca-familien har fået et mål.

I Albuquerque er byen stadig præget af flystyrtet. Skolen holder et møde i gymnastiksalen, hvor elever og lærere skal bearbejde ulykken, og Walter White tager ordet. Hans tale er pinlig og forkert afstemt – han forsøger at sætte katastrofen i perspektiv med statistik, mens salen tier. Han ved bedre end nogen anden, hvordan ulykken hænger sammen, og det er netop det, han ikke kan sige.

Skyler White har smidt ham ud. Walt bor nu for sig selv, og hjemme i haven forsøger han at brænde en del af sine penge på grillen – men fortryder halvvejs og redder bunkerne ud af flammerne. Skyler mødes med ham for at tale om skilsmissen. Hun har allerede gennemskuet, at der er noget kriminelt bag hans løgne, og da hun konfronterer ham, indrømmer Walt, at han fremstiller meth. Indrømmelsen gør kun hendes beslutning mere fast. Walt Jr. forstår ikke, hvorfor forældrene pludselig lever hver for sig, og hans vrede rettes mod moren.

Jesse Pinkman er på afvænning og sidder i gruppeterapi. Mens de andre taler om at tilgive sig selv, nærmer Jesse sig en anden og mørkere erkendelse: at han ikke er et offer for omstændighederne, men en person, der har gjort ondt.

Imens krydser fætrene grænsen skjult blandt migranter på ladet af en lastbil. Da en af de andre passagerer lægger mærke til deres støvler og forstår, hvem de er, dræber de alle ombord og sætter ild til lastbilen.

Walt mødes med Gus Fring, der vil have ham til at fortsætte. Tilbuddet er stort, men Walt afslår. Han har mistet sin familie og vil ikke længere være kemiker for nogen. For Gus er det tydeligvis ikke det endelige svar.

Vigtige øjeblikke

• Fætrene kravler mod Santa Muerte-helligdommen og efterlader en tegning af Heisenberg
• Walts akavede tale ved skolens mindemøde om flystyrtet
• Walt brænder sine penge på grillen – og redder dem igen
• Walt indrømmer over for Skyler, at han laver meth
• Jesse i gruppeterapi på afvænningen
• Massakren på lastbilen ved grænsen
• Walt siger nej til Gus

Karakterer i afsnittet

• Walter White – forsøger at trække sig ud efter flystyrtet
• Skyler White – vil skilles og får sandheden at vide
• Walt Jr. – sønnen, der ikke forstår bruddet
• Jesse Pinkman – på afvænning efter Janes død
• Gus Fring – arbejdsgiveren, der vil beholde sin kemiker
• Fætrene – Salamanca-familiens tavse lejemordere

Bag om afsnittet

Sæsonpremieren er skrevet af Vince Gilligan og instrueret af Bryan Cranston, der også spiller Walt. Fætrene, der skulle blive sæsonens gennemgående trussel, optræder for første gang her. Titlen er spansk for “ikke mere” og rammer både Walts afvisning af Gus og hans forsøg på at lægge sit dobbeltliv bag sig.

Hvorfor afsnittet betyder noget

“No Más” handler om konsekvenser. Flystyrtet har gjort Walts skyld konkret, og afsnittet viser en mand, der prøver at stoppe – men ikke helt kan give slip. Scenen ved grillen siger det hele: Han vil af med pengene, men kan ikke få sig selv til det. Samtidig indfører afsnittet fætrene som en stille, næsten overnaturlig trussel, der hænger over resten af sæson 3. Walt siger nej til Gus, men det er netop det nej, der sætter sæsonens forhandling i gang.