ABQ

Skyler konfronterer Walt med hans løgne, og Janes sorgramte far forårsager et flystyrt over byen.

Resumé

Jesse Pinkman vågner op ved siden af Jane og opdager, at hun er død. I panik ringer han til Walter White, som igen ringer til Saul Goodman. Saul sender sin problemløser, Mike Ehrmantraut, der med kølig professionalisme rydder op i lejligheden, fjerner sporene af stoffer og forbereder Jesse på, hvad han skal sige til politiet. Jesse aner ikke, at Walt var der natten før.

Jesse er knust og giver sig selv skylden. Han forsvinder ind i et misbrugermiljø, og Walt må lede efter ham. Da han finder ham, sørger Walt for, at Jesse kommer i behandling, og betaler selv for opholdet.

Walt skal samtidig opereres for at fjerne det, der er tilbage af tumoren. Lige før indgrebet, mens han er halvt bedøvet, kommer han til at sige noget, der afslører, at han har en ekstra mobiltelefon. For Skyler White er det den sidste brik. Hun har i længere tid samlet på hans undskyldninger og opdaget, at historierne ikke hænger sammen. Da Walt kommer hjem efter operationen, konfronterer hun ham med løgnene en efter en. Walt har ingen ordentlige svar, og Skyler beder ham om at flytte.

Imens har Saul fundet en måde at hvidvaske Walts penge på: Donationerne via hjemmesiden, som Walt Jr. har oprettet, kan bruges til at få kriminelle penge til at ligne velmenende gaver fra fremmede.

Janes far, Donald, er flyveleder. Han er knust af sorg over datterens død, men vender for tidligt tilbage til arbejdet. Distraheret af tabet begår han en fejl, og to fly kolliderer i luften over Albuquerque. Vragdele falder ned over byen – også i familien Whites have, hvor en brændt, lyserød bamse lander i swimmingpoolen. Walt står i haven og ser op på himlen, uden at forstå, at det er hans eget valg, der har sat det hele i gang.

Vigtige øjeblikke

• Jesse vågner op ved siden af den døde Jane
• Mike rydder op og forbereder Jesse på politiet
• Walt henter Jesse og sørger for, at han kommer i behandling
• Walts afslørende bemærkning om en ekstra mobiltelefon
• Skyler konfronterer Walt og beder ham flytte
• Flystyrtet over Albuquerque og bamsen i poolen

Karakterer i afsnittet

• Walter White – manden, hvis tavshed får frygtelige følger
• Jesse Pinkman – partneren, der mister Jane
• Skyler White – konen, der endelig konfronterer Walt
• Saul Goodman – advokaten, der rydder op og hvidvasker pengene
• Mike Ehrmantraut – problemløseren, der rydder op efter Janes død
• Walt Jr. – sønnen bag hjemmesiden
• Donald – Janes far, der er flyveleder

Bag om afsnittet

Afsnittet er skrevet af seriens skaber, Vince Gilligan, og instrueret af Adam Bernstein. Det afslutter den gåde, som sæsonens sort-hvide åbningsscener har bygget op: Titlerne på Seven Thirty-Seven, Down, Over og ABQ danner tilsammen sætningen “Seven Thirty-Seven Down Over ABQ” – en beskrivelse af flystyrtet.

Hvorfor afsnittet betyder noget

“ABQ” binder sæson 2 sammen. Hele sæsonen har vist, hvordan Walts handlinger spreder sig som ringe i vandet, og her rammer de bogstaveligt talt himlen over byen. Hans beslutning om at lade Jane dø leder via hendes far til en ulykke med mange dødsofre, og Walt selv ser kun konsekvenserne på afstand. Samtidig falder hans dobbeltliv sammen derhjemme, da Skyler beder ham gå. Finalen slutter med en Walt, der har fået det, han ville have – penge og helbred – og mistet familien og uskylden i samme bevægelse.