Negro y Azul

Rygtet om Spooges død giver Jesse et farligt ry på gaden, og Hank oplever kartellets brutalitet på nært hold under en udstationering i El Paso.

Resumé

Afsnittet åbner usædvanligt: med en musikvideo. Et mexicansk band synger en narcocorrido – en ballade i traditionen af sange om narkohandlere – om den mystiske kemiker Heisenberg og hans blå meth, der er kommet til byen. Sangen gør det klart, at kartellerne har lagt mærke til Walt, og at historien om ham allerede lever sit eget liv. Teksten varsler, at det ikke ender godt for ham.

Hjemme i Albuquerque har Spooges død sat sig i rygterne. På gaden er historien ikke, at hans kæreste dræbte ham, men at Jesse Pinkman gjorde det. Pludselig har Jesse et ry som en farlig mand, man ikke skal lægge sig ud med. Walter White ser straks en mulighed. Hvis folk frygter dem, kan de udvide forretningen og overtage områder, som andre har haft. Men Jesse har det skidt. Han har set et menneske blive dræbt foran sig og efterladt en lille dreng alene, og han har ikke lyst til at være den hårde type, rygtet gør ham til. Han trækker sig ind i sin lejlighed, og her kommer han tættere på sin nabo og udlejer, Jane, som han langsomt knytter sig til.

Walt må selv tage sig af det praktiske og begynder at forstå, at han har brug for Jesse mere, end han vil indrømme. Han presser ham til at tage rollen på sig, for et ry er kun noget værd, hvis man bruger det.

Hank Schrader er blevet udstationeret i El Paso ved den mexicanske grænse, hvor han skal arbejde sammen med en særlig enhed. Han føler sig ikke hjemme blandt de erfarne agenter og har stadig svært ved at komme sig over skudvekslingen med Tuco. Enheden arbejder med en meddeler, der kaldes Tortuga. Under en aktion i ørkenen finder agenterne Tortugas afhuggede hoved monteret på ryggen af en skildpadde. Hovedet er fyldt med sprængstof, og da det eksploderer, bliver flere agenter dræbt og såret. Hank overlever, men står midt i blodbadet – og ser med egne øjne, hvad kartellet er i stand til.

Vigtige øjeblikke

• Åbningens musikvideo med balladen om Heisenberg
• Rygtet om, at Jesse dræbte Spooge, spreder sig
• Walt vil bruge Jesses nye ry til at udvide forretningen
• Jesse kommer tættere på naboen Jane
• Hank føler sig udenfor i El Paso
• Skildpadden med Tortugas hoved, der eksploderer

Karakterer i afsnittet

• Walter White – producenten, der vil udnytte frygten
• Jesse Pinkman – partneren med et ry, han ikke har fortjent
• Hank Schrader – DEA-agenten, der møder kartellets brutalitet
• Jane – Jesses nabo og udlejer
• Tortuga – meddeleren, som kartellet straffer

Bag om afsnittet

Afsnittet er skrevet af John Shiban og instrueret af Félix Alcalá. Musikvideoen i åbningen er lavet med bandet Los Cuates de Sinaloa, og Tortuga spilles af Danny Trejo. Titlen betyder “sort og blå” på spansk.

Hvorfor afsnittet betyder noget

“Negro y Azul” udvider seriens verden. Indtil nu har Walt og Jesse primært haft med lokale dealere og Tuco at gøre, men her får seeren et første glimt af det mexicanske kartel og den brutalitet, der venter længere oppe i fødekæden. Hanks oplevelse i El Paso forstærker hans indre krise, og balladen om Heisenberg viser, at Walts alter ego er blevet større end ham selv. Samtidig begynder forholdet mellem Jesse og Jane, som kommer til at præge resten af sæson 2 – og som får tragiske konsekvenser i Phoenix.