A No-Rough-Stuff-Type Deal

For at kunne levere større mængder til Tuco stjæler Walt og Jesse metylamin, og de ser med egne øjne, hvor brutal deres nye køber er.

Resumé

Efter konfrontationen på Tucos kontor står Walter White og Jesse Pinkman med en aftale, der er langt større, end de havde forestillet sig. Tuco Salamanca vil købe, og han vil have meget mere, end de to nogensinde har lavet. Walt har sagt ja, men problemet er råvarerne. Den metode, de hidtil har brugt, kræver store mængder af et stof fra forkølelsesmedicin, som er svært at skaffe i den mængde uden at vække opsigt.

Walt finder en løsning i kemien. Han vil skifte til en anden fremstillingsmetode, der bygger på metylamin – men det er heller ikke noget, man bare kan købe. De beslutter sig for at stjæle en tønde fra et kemikalielager. For at komme ind laver Walt termit af blandt andet aluminiumspulver, som han får ud af legetøjstavler af typen Etch A Sketch, og brænder sig gennem låsen på døren. Indbruddet lykkes, men det er tæt på at gå galt, og Jesse får endnu en gang et indtryk af, hvor opfindsom hans partner kan være.

Hjemme går livet videre. Skyler White nærmer sig fødslen, og der bliver holdt babyshower. Marie Schrader giver Skyler en dyr gave, og da Skyler forsøger at bytte den, viser det sig, at den er stjålet fra butikken. Skyler bliver selv mistænkt og redder sig kun ud af situationen ved at foregive, at fødslen er gået i gang. Det giver et nyt lys på Marie – hun har sine egne hemmeligheder.

Til sidst mødes Walt og Jesse med Tuco og hans folk på en skrotplads for at levere. Handlen går igennem, men lige bagefter ser de, hvad de har rodet sig ind i. En af Tucos egne mænd, No-Doze, siger noget, Tuco ikke kan lide, og Tuco tæsker ham til døde for øjnene af dem. Walt og Jesse står tilbage og forstår, at deres nye forretningspartner er farligere end noget, de hidtil har mødt.

Vigtige øjeblikke

• Walts beslutning om at skifte til en metode baseret på metylamin
• Termitten lavet af legetøjstavler og indbruddet på kemikalielageret
• Skylers babyshower og den stjålne gave fra Marie
• Skyler foregiver fødsel for at slippe ud af butikken
• Handlen på skrotpladsen og Tucos brutale overfald på No-Doze

Karakterer i afsnittet

• Walter White – den opfindsomme kemiker, der nu er i forretning med Tuco
• Jesse Pinkman – partneren, der hjælper med indbruddet
• Tuco Salamanca – den uforudsigelige og voldelige køber
• Skyler White – den højgravide kone
• Marie Schrader – søsteren med en skjult tyvetrang
• No-Doze – en af Tucos mænd

Bag om afsnittet

Afsnittet er skrevet af Peter Gould og instrueret af Tim Hunter. Peter Gould blev senere medskaber af spinoffserien Better Call Saul sammen med Vince Gilligan. Sæson 1 blev kortere end planlagt, fordi forfatterstrejken i Hollywood i 2007–2008 afbrød produktionen, og derfor fungerer dette afsnit som sæsonfinale.

Hvorfor afsnittet betyder noget

Sæson 1 slutter ikke med et stort klimaks, men med en advarsel. Walt har vist, at han kan vinde respekt med sin hjerne, men scenen på skrotpladsen gør det klart, at han nu er i forretning med folk, der slår ihjel uden at tænke over det. Titlen – en handel uden ballade – bliver dermed ironisk. Afsnittet viser også, at hemmelighederne ikke kun findes hos Walt: Maries tyverier peger mod en familie, hvor alle skjuler noget. Det er en mørk afslutning på sæson 1, der peger direkte ind i næste sæson.