Cancer Man

Familien får at vide, at Walt har kræft, mens Jesse forsøger at genoprette forholdet til sine forældre.

Resumé

Hemmeligheden om sygdommen kan ikke holdes skjult længere. Walter White fortæller resten af familien, at han har lungekræft, og reaktionerne er, som man kunne forvente: chok, sorg og et øjeblikkeligt ønske om at gøre noget. Skyler White kaster sig over opgaven og finder frem til en af de bedste kræftlæger i området. Problemet er, at han er dyr, og at familiens forsikring ikke dækker ham. Walt er langt mindre ivrig efter at kæmpe end sine omgivelser, og han har svært ved at forholde sig til den medlidenhed, der pludselig omgiver ham.

Hank Schrader og Marie Schrader prøver hver på deres måde at være der for familien, og Walt Jr. må forholde sig til, at hans far er alvorligt syg.

Den undertrykte vrede finder en udvej i en af afsnittets mest mindeværdige scener. En arrogant forretningsmand har opført sig nedladende over for Walt, og da Walt senere ser hans dyre bil på en tankstation, saboterer han den. Med en vinduesskraber kortslutter han bilens batteri, og bilen bryder i brand. Walt går derfra uden at se sig tilbage – og ser ud til at nyde det.

Jesse Pinkman går imens gennem sin egen krise. Han er paranoid og udmattet og opsøger sine forældre for at finde et sted at være. De tager tøvende imod ham, og et kort øjeblik ser det ud, som om han kan finde tilbage til familien. Men da forældrene finder en joint i huset, går de ud fra, at den er Jesses. Den tilhører i virkeligheden hans lillebror, Jake, som forældrene ser som den mønsterværdige søn. Jesse protesterer ikke og bliver sendt væk igen.

Vigtige øjeblikke

• Walt fortæller familien om kræften
• Skyler finder en topspecialist, som familien ikke har råd til
• Walt sætter ild til forretningsmandens bil – et udbrud af hævn og magtfølelse
• Jesse vender hjem til forældrene og bliver smidt ud igen
• Jesse bærer skylden for lillebroderens joint

Karakterer i afsnittet

• Walter White – den syge, der ikke vil gøres til et offer
• Skyler White – konen, der tager kampen op på Walts vegne
• Hank Schrader – svogeren, der prøver at hjælpe
• Marie Schrader – Skylers søster
• Walt Jr. – sønnen, der får den hårde nyhed
• Jesse Pinkman – det sorte får, der søger hjem
• Jesses forældre og lillebror Jake

Bag om afsnittet

Afsnittet er skrevet af Vince Gilligan og instrueret af Jim McKay. Det er det første afsnit i serien, der ikke er instrueret af enten Gilligan selv eller Adam Bernstein.

Hvorfor afsnittet betyder noget

Efter tre afsnit med lig og fanger tager “Cancer Man” en pause fra narkoverdenen og vender blikket mod de to hovedpersoners familier. Det giver plads til at se, hvordan Walt har det med at blive behandlet som en patient – og svaret er, at han hader det. Scenen med den brændende bil viser, at hans vrede ikke kun retter sig mod sygdommen, men mod alle de år, hvor han har ladet sig træde på. Jesses historie viser den modsatte side: en ung mand, der gerne vil hjem, men som familien for længst har opgivet. Begge spor bliver vigtige for resten af sæson 1.